Этимологический словарь - радеть

-ею радивый, обычно с отрицанием не , др.-русск. радити "заботиться" наряду с родити, рожу — то же, см. образ неродъ — то же, ст.-слав. см. образ (Супр.), наряду с см. образ "заботиться", болг. радя, радея "забочусь, стараюсь", сербохорв. рaдити, см. образ "стремиться, работать", словен. roditi, см. образ "заботиться, соблюдать", др.-чеш. neroditi "не желать", в.-луж. rodzic "хотеть, стремиться", диал. rodzec, н.-луж. rozes, rozim. || Родственно др.-инд. см. образ "удается, справляется", см. образ "удается", radhayati "совершает", авест. raaiti "исправляет", rada- "попечитель", осет. rad "порядок, ряд" (Хюбшман, Osset. Et. 53), гот. garedan "предусматривать", др.-сакс. radan "советовать, замышлять", также гот. rodjan "говорить", лит. rodyti "показывать", ирл. imm- см. образ "обдумываю", см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 591, Траутман, BSW 235, Meйе, Et. 255, Фик 1, 118, Уленбек, KZ 40, 558 и сл., Aind. Wb. 248. Ср. сл.